贝索斯就这样宣布离婚（声明全文）

本周一， 亚马逊市值超过微软，成为美国市值最高的上市公司；而就在亚马逊创造最新辉煌的时刻， 零售业的曾经辉煌者，美国希尔斯公司正在破产清算的道路上挣扎。一个正笑傲江湖，而另外一个却被时代所无情淘汰；真是令人感慨。

不过，就在希尔希尔斯为自己迎来公司的最后时刻之际， 亚马逊的创始人贝索斯却为其25年的婚姻宣告落下帷幕。如果说公司命运的生死起伏是因为市场竞争惨烈所致， 而婚姻的持续与否很多情况下是一种选择而已。但即便如此， 这其中都留下了某种莫名的感慨和惋惜。

2019年1月9日，亚马逊首席执行官杰夫·贝佐斯和他的妻子麦肯齐在推特上宣布两人正在离婚。

现年54岁的杰夫·贝索斯和48岁的麦肯齐·贝索斯已经结婚25年了。

推文指出：“我们想让人们意识到我们生活中的一个最新发展。我们的家人和亲密的朋友都知道，经过长期的爱的探索和尝试，我们决定离婚，以作为朋友的方式继续我们共同的生活。”

去年，这对夫妇共同发起了一项名为“第一天基金”的慈善基金。周三的声明表明，他们将继续在这方面共同努力。

“作为一对已婚夫妇，我们在一起生活得非常愉快，我们也看到了美好的未来，作为父母、朋友、风险投资和项目的合作伙伴，以及作为追求冒险的个人，”推特说。

亚马逊股价在该消息后立即小幅下跌，之后回调。

小说家麦肯齐·贝佐斯经常在亚马逊起源故事中被引用为支持杰夫·贝佐斯从华尔街搬到电子商务领域。

麦肯齐出生于加利福尼亚州, 职业为小说家。她与亚马逊网站的创始人杰夫·贝索斯两人第一次见面是在纽约市对冲基金公司 de shaw。见面后不久, 这对夫妇于1993年结婚。当他们喜结连理时, 这对已婚夫妇在人生的每一步都互相帮助。这对夫妇有四个小孩。

麦肯齐于1988年就读于康涅狄格州的霍奇基学校。后来, 她于1992年以最高荣誉在普林斯顿大学完成了英语毕业。

她用十年时间出版了自己的第一本书《卢瑟·奥尔布赖特的测试》；她还在协助丈夫成立亚马逊网站。由于她的第一本书赢得了巨大的认可, 麦肯齐推出了她的第二本书, 名为 "陷阱" 此外, 她还在一本书《一切商店: 杰夫·贝索斯和亚马逊时代》上写了一篇评论。

早在 2014年, 她就成立了一个反欺凌组织 "旁观者革命"。在该组织的网站上, 有很多学生、名人和专家谈论如何处理欺凌行为的视频。此外, 她的小说《卢瑟·奥尔布赖特的测试》也被评为《洛杉矶时报》年度著作。

作为著名的小说家、活动家和杰夫·贝索斯的妻子, 她从自己的职业中赚了惊人的收入。

截至目前, 麦肯齐凭借其小说《卢瑟·奥尔布赖特的测试》获得了 2006年 "杰出文学成就奖" 的 "美国图书奖"。

以下是两人宣布离婚的推文：

We want to make people awre of a development in our lives. As our family and clise friends know, after a long period of loving exploration and trial separation, we have decided to divorce and continue our shared lives as friends. We feel incredibly luck to have found each other and deeply grateful for every one of the years we have been married to each other. If we had know we would separate  after 25 years, we would do it all again. We've had such a great life together as a married couple, and we also see wonderful futures ahead, as parents, friends, partners in ventures and projects, and as individuals pursuing ventures and adventures. Though the lables might be different, we remain a family, and we remain cherished friends. “我们想让人们意识到我们生活中的一个最新发展。我们的家人和亲密的朋友都知道，经过长期的爱的探索和尝试，我们决定离婚，以作为朋友的方式继续我们共同的生活。 我们感到非常幸运能够找到对方并且对我们彼此结婚的每一年都深表感激。如果我们知道我们将在25年后分开，我们依然愿意重新再次这样做。 我们曾经作为夫妻一起度过了美好的生活； 而作为父母，朋友，企业和项目的合作伙伴，以及追求风险和历险的个人， 我们也看到了美好的未来。 虽然标签可能不同，但我们仍然是一个家庭，我们仍然是珍爱的朋友。

Jeff & Mackenzie.

网友和粉丝热议：

很多人表示这个离婚声明写的真好，真感人；有很多人对此表示惊讶、伤心， 更多人向他们表示祝福

婚姻不再，但， 慈善前行

亚马逊首席执行官杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）二零一八年九月宣布，推出一项金额高达20亿美元的“第一天基金”，旨在帮助无家可归的家庭和创建幼儿园。

贝佐斯在推特上说：“麦肯齐和我都相信，任何人都有可能努力工作从而为他人服务。”他指的妻子麦肯齐·贝佐斯(MacKenzie Bezos)。该基金将以20亿美元的承诺，在“第一天家庭基金”——帮助无家可归的家庭——和“第一天学院基金”——之间进行分配； 贝佐斯说，——将在低收入社区建立一个“新的、非营利的第一级幼儿园网络”。

以下是当时所发布的推文（中文翻译仅供参考）

我经常谈论保持第一天心态的重要性。这永远是第一天, 我努力把这种心态应用到我所做的一切中。这是第一天的展望, 让我在去年主动就慈善事业的方法征求建议。通过这么多重要的措施, 世界越来越好, 这是人类本性的一个奇妙方面, 我们人类永远不会停止寻找 (和发现!) 改善事物的方法。我们的生活比我们伟大爷爷奶奶的生活要好, 他们的生活也比他们之前的爷爷奶奶生活要好。如果我们自己的曾孙没有比我们更好的生活, 那就出了很大的问题。世界上的好东西在哪里, 我们怎么能传播呢？哪里有机会让事情变得更好？这些都是令人兴奋的问题。

麦肯齐和我都相信, 任何人都有可能为他人努力工作。我们都有这种能力， 包括：创造授权产品的商业创新者、撰写启发书籍的作者、为社区服务的政府官员、教师、医生、木工、让我们欢声笑语的艺人、抚养孩子的父母、继续生活的父母同情, 和更多人，等等。除亚马逊外, 我迄今的重点领域还包括通过发展基础空间设施对我们星球和文明的未来进行投资, 通过管理《华盛顿邮报》支持美国的民主, 以及为各种事业的敬业和创新倡导者提供财政捐助, 从癌症研究到婚姻平等, 再到移民学生的大学奖学金, 再到支持跨党派的、避免政治两极分化、坚守原则的退伍军人竞选国会议员。

我们今天很兴奋地宣布成立贝索斯第一天第一基金。它将首先承诺20亿美元, 并侧重于两个领域: 资助现有的非营利组织, 帮助无家可归的家庭, 以及在低收入社区建立一个新的、非营利的、一级幼儿园网络。

第一天家庭基金将向从事富有同情心、流动工作的组织和民间团体颁发年度领导奖, 以提供住所和消除饥饿威胁, 满足年轻家庭的迫切需要。该愿景声明来自鼓舞人心的“西雅图玛丽广场”: 没有孩子会露宿街头。

第一天学院基金将在那些公共服务不足的社区推出和运营一个由优质、全额奖学金、蒙托梭利启发的幼儿园组网络。我们将建立一个直接经营这些幼儿园的组织。我为此感到兴奋, 因为这将给我们学习、发明和提高的机会。我们将运用那些驱动亚马逊的同一套原则。其中最重要的将是真正的、强烈的客户执着理念。孩子将是顾客。"教育不是灌满一桶水, 而是点燃一把火。而越早点燃那智慧之火, 对任何孩子而言， 都是一个起飞的力量。

最后, 我要感谢每一个给我提出建议的人, 感谢我每天看到的鼓舞人心的创新例子, 无论大小。我对自己能够成为如此执意自我完善的物种的一部分充满了感激和乐观。

它仍然是第一天!

杰夫

以下是英文原文

I talk often about the importance of maintaining a Day 1 mentality. It’s always Day 1, and I work hard to apply that mindset to everything I do. It was a Day 1 outlook that made me reach out to ask for suggestions on approaches to philanthropy last year. By so many important measures the world keeps getting better, and it’s one of the fantastic aspects of human nature that we humans never stop looking for (and finding!) ways to improve things. Our lives are better than our great grandparents’ lives, and their lives were better than their great grandparents’ lives before them. If our own great grandchildren don’t have lives better than ours, something has gone very wrong. Where’s the good in the world, and how can we spread it? Where are the opportunities to make things better? These are exciting questions.

MacKenzie and I share a belief in the potential for hard work from anyone to serve others. We all have that capacity. Business innovators who invent products that empower, authors who write books that inspire, government officials who serve their communities, teachers, doctors, carpenters, entertainers who make us laugh and cry, parents who raise children who go on to live lives of compassion, and many more. In addition to Amazon my areas of focus so far have included investment in the future of our planet and civilization through the development of foundational space infrastructure, support of American democracy through stewardship of the Washington Post, and financial contributions to the dedicated and innovative champions of a variety of causes, from cancer research, to marriage equality, to college scholarships for immigrant students, to decreasing political polarization through cross-partisan support of principled, next-generation military vets running for Congress.

We’re excited today to announce the Bezos Day One Fund. It will begin with a commitment of $2 billion and focus on two areas: funding existing non-profits that help homeless families, and creating a network of new, non-profit, tier-one preschools in low-income communities.

The Day 1 Families Fund will issue annual leadership awards to organizations and civic groups doing compassionate, needle-moving work to provide shelter and hunger support to address the immediate needs of young families. The vision statement comes from the inspiring Mary’s Place in Seattle: no child sleeps outside.

The Day 1 Academies Fund will launch and operate a network of high-quality, full-scholarship, Montessori-inspired preschools in underserved communities. We will build an organization to directly operate these preschools. I’m excited about that because it will give us the opportunity to learn, invent, and improve. We’ll use the same set of principles that have driven Amazon. Most important among those will be genuine, intense customer obsession. The child will be the customer. “Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.” And lighting that fire early is a giant leg up for any child.

I want to close by thanking everyone who sent me suggestions, and for the inspiring examples of innovation I see every day, large and small. It fills me with gratitude and optimism to be part of a species so bent on self-improvement.

It remains Day 1!

Jeff

让我们祝福这对曾经的夫妇。

接下来是音乐欣赏时间，希望大家喜欢， 请君随意

欢迎关注继民财经汇